-
1 kick aside
1) Общая лексика: отбросить в сторону пинком, отшвырнуть ( что-л.) ногой -
2 kick aside
отритвам; -
3 kick aside
v.apartar de una patada. -
4 kick
1. n2) удар м'ячем (футбол)penalty kick — одинадцятиметровий удар, пенальті
3) тех. кидок; відкидання4) розм. футболіст5) розм. задоволення; насолода; приємне збудження6) відбій (рушниці)7) військ. відкіт8) розм. життєва сила; енергія9) амер. активний протест; заперечення, претензія (у різкій формі)11) амер., розм. ін'єкція морфію (наркотику)12) (the kick) розм., груб. мода; кишеня13) розм. шість пенсів14) pl бриджіto get the kick — бути звільненим (з роботи); військ., розм. бути увільненим з армії за негідну поведінку
a kick in the pants — розм. прочухан, рознос
2. v1) ударяти (бити, штовхати) ногою; брикатися; давати стусана2) спорт. бити, пробити (про м'яч)3) вигнати, виставити4) бити задом, хвицати (про коня)5) високо підскакувати (про м'яч)6) відбивати, віддавати (про рушницю)1) військ. відкочуватися (про гармату)8) розм. виявляти норовистість; скандалити; галасувати, бешкетувати9) амер. активно протестувати, повставати (проти чогось)kick against — чинити опір (комусь, чомусь)
kick around — амер. грубо поводитися (з кимсь)
kick aside — відкинути вбік, відшпурнути стусаном
kick away — вигнати стусанами; прогнати з ганьбою
kick back — відповідати ударом на удар; платити тією ж монетою; розм. повертати крадене
kick down — шпурнути (кинути) униз ударом ноги (стусаном)
kick in — заштовхнути (загнати) стусанами; амер., розм. віддавати під примусом частину заробітку; розм. простягти ноги, померти
kick off — скидати (поштовхом ноги); спорт. починати (відновлювати) гру ударом з центра
kick out — вигнати стусанами, вишпурнути; прогнати з ганьбою; вигнати, звільнити
kick up — підкинути (шпурнути вгору) ударом ноги
to kick the bucket — врізати дуба, померти
to kick up a dust — збивати бучу, зчиняти галас
* * *I1) удар, штовхан, копняк (ногою, копитом); стусан2) удар м'ячем ( футбол)3) задоволення, насолода; приємне збудження4) життєва сила, енергія5) aмep. активний протест; заперечення або претензія ( у різкій формі)6) захоплення (особл. чим-небудь новим)7) несподіваний поворот подій; непередбачена зміна, звістка e т. п.9) aмep.; cл. упорскування наркотику10) вiйcьк. відбій (рушниці, пружини е т. п.)11) тex. поштовх, відскок; відкидання12) cл. кишеня13) cл. шість пенсівII v1) ударяти ногою, давати стусана; брикати, хвицати; cпopт. бити ( по м'ячу)2) брикатися3) проявляти норовистість; скандалити, бешкетувати, шуміти4) вигнати, виставити5) високо підстрибувати ( про м'яч)6) віддавати ( про рушницю); відкочуватися ( про гармату)III n -
5 kick
I1. [kık] n1. удар, толчок (ногой, копытом); пинокa kick on the shin [in the stomach] - удар ногой /пинок/ по голени [в живот]
to give smb. a kick in the arse - дать кому-л. под зад
2. 1) удар мячом ( футбол)corner [free] kick - угловой [свободный] удар
2) разг. футболист3. разг. удовольствие, наслаждение; приятное возбуждениеto get a big kick out of smth. /out of doing smth./ - приходить в возбуждение от чего-л.
to get a great deal of kick out of smth. - получать огромное удовольствие от чего-л.
to do smth. for kicks - сделать что-л. из озорства /для смеху/
4. разг. жизненная сила, энергияto have no kick left - не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться
all sorts of kicks against the administration - всякого рода претензии к администрации
6. разг. увлечение (особ. чем-л. новым)he went on a mystery-reading kick - он вдруг увлёкся чтением детективных романов
she is on a health-food kick at the moment - сейчас она просто помешалась на диетическом питании
7. разг. неожиданный поворот событий; непредвиденное изменение, известие и т. п.9. амер. сл. впрыскивание наркотика10. воен. разг.1) отдача (ружья, пружины и т. п.)2) откат11. тех.1) толчок, отскок2) отбрасывание12. сл. карман13. сл. шесть пенсов♢
to get the kick - а) быть уволенным б) воен. жарг. быть уволенным /вылететь/ из армии за недостойное поведениеa kick in the pants - сл. головомойка, нагоняй, разнос
more kicks than half-pence - ≅ больше тумаков, чем пятаков
2. [kık] v1. 1) ударять ногой, давать пинок; лягатьto kick smb. - дать кому-л. пинка
to kick a dog - ударить ногой /пнуть/ собаку
to kick smth. - отшвыривать ногой что-л.
to kick smb.'s shins - ударить /пнуть/ по ногам
to kick smb. in the arse - дать кому-л. пинком под зад
to kick smth. aside - отшвырнуть что-л. ногой; отбросить в сторону пинком
to kick a hole in smth. - пробить в чём-л. дыру (ударом ноги)
2) спорт. бить (по мячу и т. п.)2. лягаться, брыкаться3. разг.1) проявлять строптивость; скандалить, бузить, шуметь2) амер. активно протестовать, восставать (против чего-л.)to kick against /at/ cruel treatment [taxes, restrictions, high prices, decisions] - протестовать против жестокого обращения [налогов, ограничений, высоких цен, решений]
he kicked at the treatment he was receiving - он возмущался тем, как с ним обращаются
4. выгнать, выставитьto kick smb. downstairs - спустить кого-л. с лестницы
to kick smb. out of the house - выгнать кого-л. из дому
5. высоко подпрыгивать ( о мяче)6. разг.1) отдавать ( о ружье)the modern gun hardly kicks at all - современные ружья почти не имеют отдачи
2) откатываться ( об орудии)7. сл. перестать принимать наркотики (обыкн. to kick it)♢
he could have kicked himself for saying it - ≅ он готов был рвать на себе волосы за то, что сказал этоto kick the beam - а) опуститься ( о чаше весов); б) потерпеть поражение
to kick the bucket - умереть; ≅ сыграть в ящик
to kick (up) one's heels - тратить время на ожидание; томиться в ожидании
to kick smb. upstairs - а) выдвинуть кого-л. на почётный пост, не дающий реальной власти; б) дать кому-л. почётную отставку
to kick against the pricks - ≅ лезть на рожон
to kick over the traces - ≅ закусить удила, выйти из повиновения
II [kık] nalive and kicking! - ≅ жив курилка!
1. вдавленное дно бутылки2. редк. выступ у основания лезвия складного ножа -
6 kick (smth.) aside
Макаров: отбросить в сторону пинком, отшвырнуть (что-л.) ногой -
7 apartar de una patada
• kick aside -
8 kuis
kick aside; shovemenguiskan: to kick aside; to shove -
9 отритвам
1. kick aside/away2. прен. spurn, repudiate* * *отрѝтвам,гл.1. kick aside/away;2. прен. spurn, repudiate.* * *kick aside; repudiate (прен.); spurn{spx;n}* * *1. kick aside/away 2. прен. spurn, repudiate -
10 отшвырнуть ногой
-
11 отбросить в сторону пинком
1) General subject: kick asideУниверсальный русско-английский словарь > отбросить в сторону пинком
-
12 отшвырнуть (что-л.) ногой
Универсальный русско-английский словарь > отшвырнуть (что-л.) ногой
-
13 odkopywać
impf ⇒ odkopać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vtto dig up, to unearth* * *I.odkopywać1ipf.(= wykopać) dig up, unearth.II.odkopywać2ipf.1. (= usunąć, oddalić nogą) kick away, kick aside, kick off.2. sport (= oddać piłkę kopnięciem) kick back, return.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkopywać
-
14 отпихивать
vt; св - отпихну́ть -
15 a da cu piciorul...
1. to kick...2. fig. to kick asideto scornto disdain...to reject... with disdain. -
16 отшвыривать
несовер. - отшвыривать;
совер. - отшвырнуть( кого-л./что-л.) ;
разг. hurl (away) ;
fling away, throw off;
kick aside (ногой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отшвыривать
-
17 отшвырнуть
несовер. - отшвыривать;
совер. - отшвырнуть (кого-л./что-л.) ;
разг. hurl (away) ;
fling away, throw off;
kick aside (ногой)сов. см. отшвыривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отшвырнуть
-
18 отшвыривать
отшвырнуть (вн.)fling* away (d.), throw* off (d.); ( ногой) kick aside (d.) -
19 відшпурювати
= відшпурнутиto fling away, to throw off, to hurl away; ( ногою) to kick aside -
20 отшвыривать
(кого-л./что-л.); разг.
hurl (away); fling away, throw off; kick aside (ногой)* * ** * *отшвыривать; отшвырнуть ; hurl; fling away
См. также в других словарях:
kick something into the long grass — If an issue or problem is kicked into the long grass, it is pushed aside and hidden in the hope that it will be forgotten or ignored … The small dictionary of idiomes
Kick — 1. any thrill or excitement that gives pleasure; any act, sensation, etc., that gives satisfaction; 2. strong alcoholic taste and/or content in a drink; 3. trouser pocket; 4. financial resources: nothing in the kick ; 5. put money aside for… … Dictionary of Australian slang
kick — I Australian Slang 1. any thrill or excitement that gives pleasure; any act, sensation, etc., that gives satisfaction; 2. strong alcoholic taste and/or content in a drink; 3. trouser pocket; 4. financial resources: nothing in the kick ; 5. put… … English dialects glossary
kick something into the long grass — If an issue or problem is kicked into the long grass, it is pushed aside and hidden in the hope that it will be forgotten or ignored. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Kick something into the long grass — If an issue or problem is kicked into the long grass, it is pushed aside and hidden in the hope that it will be forgotten or ignored … Dictionary of English idioms
3 Ninjas Kick Back — Infobox Film name = 3 Ninjas Kick Back caption = US movie poster director = Charles T. Kanganis producer = Martha Chang James Kang Arthur Leeds writer = Sang ok Shin Mark Saltzman starring = Victor Wong Max Elliott Slade Sean Fox J. Evan Bonifant … Wikipedia
Korean martial arts — Not to be confused with Muhan Dojeon. Students from a Korean martial arts school in Calgary do a demonstration Korean martial arts (Hangul: 무술 or 무예, Hanja: 武術 or 武藝) are the martial arts that originated from Korea. Some well known Korean martial … Wikipedia
repulsion — I (New American Roget s College Thesaurus) Driving back Nouns 1. repulsion, repulse, repellency; rejection, rebuff, spurning; dia magnetism; resistance. 2. revulsion, abhorrence, aversion (see dislike). Verbs 1. repulse, repel, drive from, beat… … English dictionary for students
Biotrog — Superherobox| caption=Art by Gilbert Monsanto. comic color=background:#8080ff character name=Biotrog real name=Roger Summers publisher=INFINITY Publishing, Inc debut=Kick Fighter Komiks #1 (1992) creators=Jojo Ende Jr. and Gilbert Monsanto… … Wikipedia
Chile and Peru football rivalry — Peru and Chile have a rivalry that dates back from the War of the Pacific. Previously, the two nations had been on friendly terms sharing mutual alliances during the South American wars of independence and in the Chincha Islands War. Territorial … Wikipedia
dismiss — Synonyms and related words: abandon, abjure, absolve, acquit, amnesty, answer, answer conclusively, argue down, ax, banish, beat back, belittle, boot, boot out, bounce, bow out, break, break up, brush aside, brush off, bump, bundle, bundle off,… … Moby Thesaurus
